Fui embalada por ninguém menos que meu amigo Damião Dantas (Cacá), do blog English Tips - ele que fala e escreve fluentemente em inglês - no incentivo a postar aqui um poema que escrevi para minha amada banda Scorpions, na língua dos bretões, lançado originalmente no Facebook.
Peguei vários títulos de músicas deles e fiz a composição poética.
Quem tiver vontade e paciência para entender o que está escrito, use o botão de tradução daqui do blog mesmo ou dê um pulinho no Google Tradutor, que é a melhor forma, na minha opinião, para traduções de textos longos.
E se você, querido leitor, não estiver nada a fim disso, não vou ficar magoada: é apenas mais um ataque meu de amor incondicional pela banda, que quem lê pode, sem complexo de culpa, passar "batido"...
Blessed it was the day WHEN YOU CAME INTO MY LIFE!...
I've asked for Lord: SEND ME AN ANGEL!
And He heard me, sending to Earth, 5 ones once a time...
You give me gladness, tenderness, faith, and love!
LOVE IS BLIND, I know, LOVE ON THE RUN, a LOVEDRIVE...
LOVING YOU SUNDAY MORNING sound me LOVE IS WAR...
No problem: I'm IN SEARCH OF THE PEACE OF MIND;
I just want TO BE WITH YOU IN HEAVEN!!!!
We realize rock like BAD BOYS RUNNING WILD in BIG CITY NIGHTS,
That is THE ZOO where MONEY AND FAME, make THE GAME OF LIFE!...
You've shown me, EVERY MINUTE, EVERY DAY,
That PASSION RULES THE GAME, and we don't need to live a PICTURED LIFE...
Come on, say to me: ROCK YOU LIKE A HURRICANE!
Be quiet, I adore your tender storm, a careful wind,
A WIND OF CHANGE!
How it's good, we walk UNDER THE SAME SUN,
COAST TO COAST in this CRAZY WORLD!
There is no BLACKOUT in my road;
YOUR LIGHT shines on my walk, whatever I go!
Oh, I CAN'T LIVE WITHOUT YOU!...
Hidden in the room, sleeping or awake, into my LONELY NIGHTS,
I've begun my own countdown: 321,
Waiting for the MOMENT OF GLORY,
When I'll see you EYE TO EYE!
Yeah, sweet angels, you've known THE FUTURE NEVER DIES,
We are LIVING FOR TOMORROW, so THE BEST IS YET TO COME!
Because of this thought, I implore: DON'T STOP AT THE TOP,
There you are, and here I am, NO LIMIT for the ROCK ZONE!...
But if it is really the end, let me to say to you something there is
HERE IN MY HEART...
Everywhere, out there, when or where, ALWAYS SOMEWHERE,
I'll keep my devotion for you!
Today, tomorrow, forever, I don't care:
I'll be, for the rest of my life, STILL LOVING YOU!...
I've asked for Lord: SEND ME AN ANGEL!
And He heard me, sending to Earth, 5 ones once a time...
You give me gladness, tenderness, faith, and love!
LOVE IS BLIND, I know, LOVE ON THE RUN, a LOVEDRIVE...
LOVING YOU SUNDAY MORNING sound me LOVE IS WAR...
No problem: I'm IN SEARCH OF THE PEACE OF MIND;
I just want TO BE WITH YOU IN HEAVEN!!!!
We realize rock like BAD BOYS RUNNING WILD in BIG CITY NIGHTS,
That is THE ZOO where MONEY AND FAME, make THE GAME OF LIFE!...
You've shown me, EVERY MINUTE, EVERY DAY,
That PASSION RULES THE GAME, and we don't need to live a PICTURED LIFE...
Come on, say to me: ROCK YOU LIKE A HURRICANE!
Be quiet, I adore your tender storm, a careful wind,
A WIND OF CHANGE!
How it's good, we walk UNDER THE SAME SUN,
COAST TO COAST in this CRAZY WORLD!
There is no BLACKOUT in my road;
YOUR LIGHT shines on my walk, whatever I go!
Oh, I CAN'T LIVE WITHOUT YOU!...
Hidden in the room, sleeping or awake, into my LONELY NIGHTS,
I've begun my own countdown: 321,
Waiting for the MOMENT OF GLORY,
When I'll see you EYE TO EYE!
Yeah, sweet angels, you've known THE FUTURE NEVER DIES,
We are LIVING FOR TOMORROW, so THE BEST IS YET TO COME!
Because of this thought, I implore: DON'T STOP AT THE TOP,
There you are, and here I am, NO LIMIT for the ROCK ZONE!...
But if it is really the end, let me to say to you something there is
HERE IN MY HEART...
Everywhere, out there, when or where, ALWAYS SOMEWHERE,
I'll keep my devotion for you!
Today, tomorrow, forever, I don't care:
I'll be, for the rest of my life, STILL LOVING YOU!...
(Imagem:
Fonte desconhecida
Edição de imagem:
http://marymiranda-fatosdefato.blogspot.com)